‎ئەم کۆرسە بە مەبەستی پەرەپێدانی تواناکانی زمانی عەرەبی یاسایی بۆ پارێزەران و خوێندکارانی بەشی یاسا لە هەرێمی کوردستان دیزاین کراوە. ئامانج لێی تێگەیاندنی قوڵترە لە زاراوە و دەستەواژە یاساییە عەرەبییەکان، هەروەها پەرەپێدانی توانای نووسین و خوێندنەوە و قسەکردنی یاسایی بە زمانی عەرەبی.

‎ئامانجەکانی کۆرس
‎لە کۆتایی ئەم کۆرسەدا، بەشداربووان توانای بەکارهێنان و لێکدانەوەی دروستی زاراوە و دەستەواژە یاساییە عەرەبییەکان بەدەست دەهێنن. هەروەها، دەتوانن بەڵگەنامە یاساییە عەرەبییەکان، وەک گرێبەست، یاداشت، و سکاڵا، بە وردی بنووسن و لێیان تێبگەن. توانای قسەکردنی کاریگەر و تێگەیشتن لە دانیشتنەکانی دادگا بە زمانی عەرەبی پەرەپێدەدرێت، لەگەڵ تێگەیشتنێکی قوڵ لە یاسا دەستووری و یاسا کارپێکراوەکانی عێراق و هەرێمی کوردستان بە زمانی عەرەبی. لە کۆتاییدا، بەشداربووان دەتوانن وەرگێڕانی چەمکە یاساییەکان لە نێوان کوردی و عەرەبیدا بە دروستی ئەنجام بدەن.

‎ناوەڕۆکی کۆرس (بەشەکان)
‎ئەم کۆرسە لە پێنج مۆدیولی سەرەکی پێکدێت، کە هەریەکەیان چەند وانەیەکی تایبەت بە خۆی لەخۆدەگرێت:

‎بەشی 1: بنەماکانی زمانی عەرەبی یاسایی و زاراوە گشتییەکان
‎ئەم مۆدیولە پێشەکییەک دەربارەی زمانی عەرەبی یاسایی و گرنگییەکەی پێشکەش دەکات. تیشک دەخاتە سەر زاراوە گشتییە یاساییەکان وەک (المدعي، المدعى عليه، المحكمة، القانون، العدالة)، هەروەها جیاوازی نێوان زمانی عەرەبی فەرمی و زمانی عەرەبی یاسایی ڕوون دەکاتەوە. لە کۆتاییدا، وانەیەک بۆ ڕێزمان و ڕێنووسی تایبەت بە نووسینی یاسایی (علامات الترقيم، التاء المربوطة والمفتوحة) تەرخان کراوە.

‎بەشی 2: یاسای مەدەنی و بازرگانی
‎لەم مۆدیولەدا، بەشداربووان فێری زاراوە و دەستەواژەکانی یاسای مەدەنی دەبن وەک (عقد، ملكية، إرث، وصية)، لەگەڵ شیکردنەوەی گرێبەستە عەرەبییەکان و مەرجەکانیان. هەروەها، زاراوە و دەستەواژەکانی یاسای بازرگانی وەک (شركة، تجارة، إفلاس، كمبيالة) دەخوێنرێن، و ڕاهێنان لەسەر نووسینی گرێبەستی سادەی بازرگانی بە زمانی عەرەبی دەکرێت.

‎بەشی 3: یاسای سزایی و بنەماکانی دادگاییکردن
‎ئەم مۆدیولە زاراوە و دەستەواژەکانی یاسای سزایی وەک (جريمة، عقوبة، متهم، شاهد) دەگرێتەوە. قۆناغەکانی دادگاییکردن و ڕۆڵی زمانی عەرەبی تێیدا شیدەکرێتەوە، لەگەڵ خوێندنەوە و شیکردنەوەی بڕیارەکانی دادگا بە زمانی عەرەبی. هەروەها، ڕاهێنان لەسەر نووسینی سکاڵای سزایی و وەڵامدانەوەی بە زمانی عەرەبی دەکرێت.

‎بەشی 4: یاسای کارگێڕی و دەستووری
‎لەم بەشەدا، زاراوە و دەستەواژەکانی یاسای کارگێڕی وەک (قرار إداري، موظف عام، سلطة تقديرية) دەخوێنرێن. خوێندنەوە و شیکردنەوەی دەقە دەستوورییەکان (دەستووری عێراق و هەرێمی کوردستان) و ماف و ئەرکە دەستوورییەکان بە زمانی عەرەبی پێشکەش دەکرێت. لە کۆتاییدا، ڕاهێنان لەسەر نووسینی یاداشتی یاسایی لەسەر بابەتێکی کارگێڕی یان دەستووری دەکرێت.

‎بەشی 5: وەرگێڕانی یاسایی و لێهاتوویی پەیوەندیکردن
‎ئەم مۆدیولە بنەماکانی وەرگێڕانی یاسایی لە کوردییەوە بۆ عەرەبی و بە پێچەوانەوە دەگرێتەوە، لەگەڵ وەرگێڕانی دەقە یاساییەکان (گرێبەست، یاسا، بڕیار). هەروەها، لێهاتووییەکانی قسەکردن و گفتوگۆی یاسایی بە زمانی عەرەبی وەک (گفتوگۆ لەگەڵ موەکیل، پێشکەشکردنی حوججە لە دادگا) پەرەپێدەدرێت، و شیکردنەوەی کەیسە یاساییەکان و پێشکەشکردنیان بە زمانی عەرەبی دەکرێت.

‎شێوازی وانەوتنەوە
‎شێوازی وانەوتنەوە لەم کۆرسەدا بریتی دەبێت لە وانەوتنەوەی ڕاستەوخۆ و گفتوگۆ، شیکردنەوەی نموونەی ڕاستەقینەی بەڵگەنامە و کەیسە یاساییەکان، ڕاهێنانی نووسین و قسەکردن، لەگەڵ تاقیکردنەوە و هەڵسەنگاندنی بەردەوام بۆ دڵنیابوون لە پێشکەوتنی بەشداربووان.

‎سەرچاوە پێشنیارکراوەکان
‎بۆ ئەم کۆرسە، سەرچاوە پێشنیارکراوەکان بریتین لە فەرهەنگی زاراوە یاساییە عەرەبی-کوردی و کوردی-عەرەبی، کتێبەکانی یاسا بە زمانی عەرەبی (یاسای مەدەنی، سزایی، کارگێڕی)، و ماڵپەڕە یاساییە عەرەبییەکان.

‎تێبینی
‎ئەم پلانە دەکرێت گۆڕانکاری بەسەردا بێت بەپێی پێداویستییەکانی بەشداربووان و گەشەسەندنی بواری یاسایی.